I tried a workaround so that the "access denied" error at least returns the content from the front page. Are you seeing anything different now? I briefly (for one day) got the redirect error when accessing the site at work, but I'm not getting it now so can't test if my workaround is, well, working. :D